Informations et conseils pratiques

(à l'attention des personnes participant à nos activités)


Votre enfant va participer à des activités de découverte de l’espace aquatique s’adressant à de jeunes enfants.

Ces quelques lignes ont pour but de vous donner de premières informations et quelques conseils pratiques.

La précaution essentielle concernant toute baignade, et plus particulièrement pour de très jeunes enfants, est de prévenir tout refroidissement. C’est pour cela qu’en raison de l’imperfection à leur âge de leur système de thermo-régulation, l’eau de la piscine est portée à une température de 32/33°(1).

Durant la séance, et du fait de son activité physique, votre enfant va consommer une part importante de ses réserves en “sucre” (le glycogène, stocké dans le foie et les muscles, et apporté par les glucides issus des féculents, source d’amidon). Aussi il sera nécessaire d’ajuster éventuellement la diététique au cours des heures qui précèdent l’activité(2) et, au sortir de l’eau, au bord du bassin, de prévoir un apport d’”eau”(3) et de “sucres”(4) pour éviter l’apparition de la soif et de la fatigue (en évitant toutefois, si possible, les aliments qui laissent des débris ou miettes sur le sol).
Quel que soit son âge, il est nécessaire et obligatoire(1) de vétir votre enfant d’un slip de bain (tissu éponge ou jersey de coton...).

Certaines contre-indications médicales, bien que temporaires, sont absolument formelles :

- O.R.L. : otites récidivantes à tympan ouvert, otites séreuses, certaines rhinites... ;
- Ophtalmo : conjonctivites ;
- Plaies non encore cicatrisées et affections cutanées : eczéma, psoriasis non sec, boutons de varicelle, suppurations après rappel B.C.G. ;
- Maladies infantiles : varicelle, rubéole... ;
- Gastro-entérites.

De même, par prudence, tout enfant fiévreux le jour de la séance, ne doit pas être amené à la piscine.

L’eau du bassin a subi obligatoirement plusieurs recyclages durant la nuit précédant la séance, et fait l’objet d’un contrôle et d’analyses de ses paramètres microbiologiques et physico-chimiques(1). Nous vous demandons pour votre part de vous conformer aux règles d’hygiène obligatoires : passage aux douches et aux pédiluves...(5).


Par ailleurs, nous insistons sur les recommandations suivantes :

- Vous assurer, lorsque vous poussez une porte, qu’un enfant ne se trouve pas de l’autre côté ;
- Le déshabillage et le rhabillage des enfants se font au bord du bassin afin d’éviter les risques de refroidissement dans les couloirs ;
- Prévoir peignoir ou drap de bain, “coton-tiges” pour le nez, oreilles et espace interdigitaux des pieds ;
- Ne pas utiliser de récipients (biberons, petits pots, flacons...) en verre, dont l’usage, particulièrement dangereux dans une piscine est interdit(5) ;
- Etant donné les risques de chutes, glissades... aux conséquences pouvant être très graves, être attentifs et veiller absolument à ce que les enfants en courent pas au bord du bassin (Attention au sol parfois glissant et aux marches d’escaliers) ;
- Assurer leur sécurité lors de leurs sauts dans l’eau (ainsi que celle des enfants qui s’y trouvent) ;
- Les prises de vues (photo, ciné, vidéo...) sont autorisées par la Mairie de Paris, à la condition qu'elles aient un caractère privé, étant bien entendu que leur diffusion éventuelle nécessiterait une autorisation spécifique et l’accord des personnes concernées. Un appareil photo étanche est à votre disposition ;
- Afin de pouvoir vous accueillir dans les meilleures conditions, nous devons limiter le nombre d’inscription à chacun des créneaux horaires. Pour ces mêmes raisons, nous vous demandons de vous efforcer de respecter l’horaire pour lequel vous êtes inscrits ;
- Le créneau d’utilisation de la piscine par notre association prend fin à 11 h 30, à l’ouverture de la piscine au public, heure à laquelle nous devons avoir libéré les vestiaires. Merci aux personnes inscrites au dernier créneau de la matinée (10h. 15 - 11h.) de bien vouloir sortir de l’eau en fonction du temps qui leur est nécessaire ensuite (ou de s’efforcer de réduire celui-ci...).
- Merci, enfin, de ne pas demander à nous joindre à la piscine par téléphone, celui-ci n’étant pas destiné à notre usage.

Les activités s’interrompent durant les vacances scolaires, la piscine étant, durant ces périodes, ouverte au public aux heures où nous l’utilisons.

L’association n’est pas responsable des séances pouvant être annulées pour des raisons indépendantes de sa volonté (fermeture exceptionnelle du bassin, incident technique...).

Par mesure de prudence, nous vous conseillons de ne pas laisser d’objets de valeur dans les vestiaires. La Ville de Paris n’est pas “responsable des vols, accidents ou incidents de toute nature” et de “la surveillance des locaux à usage de vestiaire”(5).

Selon la législation, les enfants sont, durant leur présence à la piscine, sous la responsabilité de leurs parents, dont la présence - ou celle des personnes (adultes) auxquelles il en ont confié la charge - est, pour cette raison, obligatoire.

Si l’ensemble du personnel de la piscine est attentif à leur sécurité dans les locaux de la piscine (vestiaires, sanitaires...), pour autant, et en aucun cas, sa responsabilité ne saurait être engagée en cas d’accident survenant à un enfant, et résultant d’un défaut de leur surveillance devant être exercée par leurs parents.

Une assurance responsabilité civile individuelle accident est souscrite pour chaque enfant et ses parents ou accompagnateurs obligatoirement majeurs.

L’association décline toute responsabilité en cas d’accident survenant à toute personne n’étant pas membre de l’association.

Merci de votre attention.


Petit additif concernant les périodes hivernales :

Durant les périodes de froid, nous vous recommandons d’être d’autant plus attentifs aux précautions suivantes :

- Ne pas oublier la petite collation éventuelle dans l’heure qui précède la séance de piscine, ainsi que, bien sûr, celle au sortir de l’eau (biberon, biscuits, miel, chocolat...) ;
- Ne pas rester trop longtemps dans l’eau de façon à ce que votre enfant ne soit pas anormalement fatigué en partant ;
- Bien le sécher après le bain, sans oublier ses cheveux ;
- Une fois votre enfant rhabillé, ne pas trop vous attarder aux abords du bassin, et veiller à quitter rapidement la piscine : si votre enfant est moite lorsqu’il va se retrouver à l’extérieur, le froid risquera d’autant plus de lui occasionner un rhume, qu’il aurait été facile de lui éviter.

Tout en vous rappelant que :

. les rhino-pharyngites sont “normalement” fréquentes jusqu’à 6 ans.
. et que durant les 3 ou 4 premières années de sa vie, votre enfant doit se construire une immunité contre une bonne cinquantaine de virus...

Alors, patience aussi !



1. Circulaire Jeunesse et Sports S/D.A.S./3 n° 75/141 du 03 06 75.

2. et selon le moment de la journée où celle-ci à lieu.

3. Aliments riches en eau (fruits et jus de fruits...)

4. Dans ce cas, les “sucreries”, qui en temps normal sont plutôt déconseillées, peuvent être recommandées.

5. Réglementation applicable aux piscines gérées par la Ville de Paris et texte des conditions d’utilisation des établissements sportifs municipaux.